PasteCleanlyPasteCleanly / Taller de texto
Arreglar acentos rotos
Repara las letras y los signos extraños que aparecen cuando un texto UTF-8 se ha leído como Windows-1252.
El texto y los archivos que abres se quedan en esta pestaña. Cómo funciona la privacidad
Prueba un ejemplo
Quedamos en el café. ¿Vamos a pie? — Sólo son diez minutos.
Quedamos en el café. ¿Vamos a pie? — Sólo son diez minutos.
Pega la línea afectada en Original. La vista previa intenta deshacer una capa de la decodificación errónea. Antes de mostrar un reemplazo comprueba que cada posible secuencia de bytes sea UTF-8 válido, de modo que las letras acentuadas normales que no forman una secuencia así se quedan como están.
Revisa antes el resultado
Una secuencia válida puede ser aun así un texto intencionado, sobre todo en ejemplos sobre codificaciones. La vista previa muestra posibles correcciones, no una garantía. Copia solo cuando el resultado tenga sentido. Para una segunda pasada, usa Usar resultado como entrada y elige de nuevo la herramienta de reparación.
Lo que no se puede recuperar aquí
Si otra aplicación sustituyó bytes desconocidos por � o ?, es posible que los bytes originales se hayan perdido. Lo más fiable es volver a exportar desde el origen con la codificación correcta. Esta herramienta no intenta adivinar codificaciones arbitrarias ni retraducir el texto.